ARCHIVES
Embellir 25TH ANNIVERSARY
50년 이상의 히스토리를 가지는 일본에서도 유일무이의 메종의 모습, 원단의 선택으로부터 디자인이 태어나는 순간, 가봉 등을 거쳐 컬렉션이 완성되어 가는 과정, 기술자의 일, 쇼 당일의 무용 타이리와 스테이지, 그리고 앞으로…
사이토코 감독의 감성과 미의식에 의해 그려지는 세계를 꼭 봐 주세요.
In autumn 2016 Tae Ashida celebrated her 25th anniversary as a designer.
To commemorate the occasion a short documentary film has been realized,
directed by actor/director Takumi Saitoh,
exploring all aspects of “Ashida creation” over a period of half a year.
In a maison with a history of over 50 years and a peerless reputation,
we see the flow of the process, from fabric selection, through the birth of the designs,
the fittings, and the work of the technical experts,
and visit the day of the show – the brilliant runway, and its back-stage ...
Everything falls into place during the long interview by director Saitoh.
What is “fashion” to Tae Ashida,
and what are her thoughts about following her famous father as a designer.
It is our pleasure to welcome you to view this world
precisely and beautifully painted by Takumi Saitoh.
2016년 10월 사이토 공
My work as director of the documentary film
commemorating the 25th anniversary of Tae Ashida began by “chance,”
yet is now leading toward a very “certain” destination.
Working intimately with expert seamstresses and master artisans,
maintaining the constant production of the maison,
the process through which Tae transforms design into merchandise,
especially in this age of fast fashion,
must become a work of lasting value.
10월 2016
Takumi Saitoh
PROFILE
2012년 쇼트 무비 '사크라이로'로 감독 데뷔, 2014년 오리지널 쇼트 필름 '반쪽 노 세계'가 2015년 국제 에미상에 노미네이트되어 세르비아 국제 교류 영화제에서는 아이덴티티상을 수상했다.
Takumi Saitoh / actor, film director 2012: debut as a director with the short film Sakurairo 2015: his short film Hanbun no Sekai nominated for the International Emmy Award and awarded the Identity Prize at the Serbia-Japan Film Festival Presently directing his first original feature length film Blank 13
