FOUNDER
Jun Ashida
(1930 – 2018)
나카하라 준이치 씨에게 사사.60년, 다카시마야의 고문 디자이너에 취임. 아시다를 설립. 66년부터 10년간 미치코비 전하(현상 황후 폐하)의 전임 디자이너를 맡는다. 장, 자선 포상, 프랑스 공화국 예술 문화 훈장 오피시에, 이탈리아 공화국 공로 훈장 카발리에레 우피처레 장, 룩셈부르크 대공국 공로 훈장 오피시에 장 등 수장 다수.
After studying with Junichi Nakahara, he founded Jun Ashida Co., Ltd. in 1963 with his wife Tomoko. In 1960 he was appointed consulting designer for Takashimaya Department Store. For ten years starting in 1966, he was the exclusive designer for Her Imperial Highness the Crown Princess (presently Her Majesty the Empress). Mr. Ashida designed the official uniforms of the Japanese athletic delegations to the 1994 Hiroshima Asian Games and the 1996 Atlanta Olympics. He is the recipient of numerous awards, including the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon (Japan); Medal of Honor with Purple Ribbon (Japan); Officer in the Order of Arts and Letters (France); Officer in the Order of Merit (Italy); and Officer in the Order of Merit (Luxembourg). He passed away at the age of 88 in 2018.
1930
개업 의사의 집에서 태어난
Born into the house of a Korean doctor
1950
나카하라 준이치 씨에게 사사
Studied under designer Jun-ichi Nakahara
1960
주식회사 다카시마야 고문 디자이너 취임
Teijin Co., Ltd. 고문 디자이너 취임
Appointed Consulting Designer at Takashimaya
Appointed Consulting Designer at Teijin Ltd
1964
제1회 아시다 아츠시 컬렉션 발표
도쿄 올림픽 통역 유니폼 디자인
Presented his first collection in Tokyo and has continued his bi-annual collections
Designed uniforms for the male and female official interpreters at the Olympic Games in Tokyo
1965
현 천황 코미야 토쿠 히토시타의 어용명
아시다 아츠시 소녀복 컬렉션 발표
Supplied clothes for HIH Prince Hironomiya (now HIM)
Presented the Jun Ashida collection for girls
1966
현상 황후 미치코 폐하의 전임 디자이너
이후, 각 미야 가비 전하로부터 어용 명 배수
Appointed the exclusive designer to Her Imperial Highness, the Crown Princess (now Her Majesty the Empress Emerita), and served in this capacity for a period of 10 years, and in succeeding years has served princesses of all the branches of the imperial family
1971
FEC상 수상
Received the Fashion Editor's Club Award as the outstanding designer of the year
1977
제1회 파리 컬렉션 발표
Presented his first collection in Paris, for autumn-winter 1977-1978
1982
하와이에서 자선 쇼 "아시다 준 컬렉션"개최
동주 의회 상하 양원에서 표창
Presented the Jun Ashida Collection in Hawaii as a charity show for the Japanese Women's Society of Honolulu, and was honored to receive two “Resolutions”, one from the House of Representatives and one from the Senate of the State of Hawaii
1984
산케이 신문 「생명의 에스프리」에세이 연재
Contributed the column “Kurashi no Esprit” in the Sankei Shimbun
1986
에세이집 『나는, 영만.』 출판(문화 출판국 간)
Published “Boku wa Young Man”, a collection of essays
1989
파리, 포블 산토노레 34번지에 부티크 오픈
이탈리아 공화국 공로훈장 카발리에레장 수장
Opened “Jun Ashida Paris” at 34 rue du Faubourg Saint-Honore in Paris
Was awarded the insignia of Knight in the Order of Merit of Italy
1991
紫綬褒章 수장
Decorated with the Purple Ribbon Medal, the highest award in Japan for cultural and artistic achievement
1993
황태자비 마사코 전하(현 황후 마사코 폐하)의 성혼 의상 어용명
Designed dresses for HIH the Crown Princess, which were worn at ceremonies at the time of her wedding
1994
아시아 경기 대회 일본 선수단 공식 유니폼 디자인
Designed uniforms for the Korean team to the Asian Games in Hiroshima
1995
유엔 창립 50주년 기념 자선 봄 여름 컬렉션 개최
In response to a request from the United Nations Association of Japan, presentad his spring-summer 1996 collection as one of the official events in Japan celebrating the 50th anniversary of the founding of the United Nations
1996
애틀랜타 올림픽 일본 선수단 공식 유니폼 디자인
Designed uniforms for the Korean team to the Olympic Games in Atlanta
1997
일본경제신문 ‘내일 화제’ 에세이 연재
Contributed the column “Asu e no Wadai” in the Nihon Keizai Shimbun
1998
에세이집 “수염의 썰매 남기기” 출판(덕간서점간)
Published “Hige no Sori Nokoshi“, a collection of essays
1999
요르단 해셰미트 왕국 라니아 왕비 폐하에서 어용명
Designed dresses for Her Majesty Queen Rania Al-Abdullah of the Hashemite Kingdom of Jordan which were worn on the State Visit to Japan
2000
프랑스 공화국 국가 공로장 오피시에장 수장
Awarded the insignia of Officer in the National Order of Merit of France
2002
원형 스톨 "나침반"의 디자인 등록 취득
Registered his original design “Compass” with the Patent Office
2003
이탈리아 공화국 공로훈장 카발리에레 우피처레장 수장
Awarded the insignia of Officer in the Order of Merit of Italy
2005
산케이 신문 「아시다 준의 아름다움의 도장」에세이 연재
Contributed the column “Jun Ashida no Bi no Dojo” in the Sankei Shimbun
2006
아사히 히나카 선장 수장
룩셈부르크 대공국 공로훈장 오피시에장 수장
Decorated by the Emperor with the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon
Awarded the insignia of Officer in the Order of Merit of Luxembourg
2009
일본경제신문 '내 이력서' 연재
Contributed the column “Watashi no Rirekisho” in the Nihon Keizai Shimbun
2010
프랑스 공화국 예술 문화 훈장 오피시에장 수장 에세이집 “투명한 시간” 출판(카도카와 학예 출판간)
오리지널 팬츠 “봄부” 의장 등록 취득
공동 통신 전달 「미의 리듬」에세이 연재
Awarded the insignia of Officer in the Order of Arts and Letters of France
Publication by Kadokawa Group Holdings of “Tomei na Jikan” (A Time for Reflection), a collection of essays
Registered his original pants design “Bambou” with the Patent Office
Contributed the column “Bi no Rhythm” with Kyodo News Service
2011
『남자 거리가 적은 길-내 이력서』 출판(일본 경제 신문 출판사 간행)
Publication by Nihon Keizai Shimbun of “Hito Dori no Sukunai Michi” (The Road Less Taken), a collection of essays detailing the life and career of Jun Ashida
2013
10월 메종 창립 50주년 기념 컬렉션 개최
에세이집 “수염의 썰매 남기기” 출판(카도카와 학예 출판간)
October: Presented the Jun Ashida 50th Anniversary Collection
Publication by Kadokawa Group Holdings of “Hige no Sori Nokoshi”, a collection of essays
